ලුසියානා ප්‍රංශ/ක්‍රියාපද සඳහා හැඳින්වීම
| ලුසියානා ප්‍රංශ
ග්‍රන්ථ නාමාවලිය •
වරපත |
හැඳින්වීම
සංස්කරණයඅපි මෙහි දී කේජන් ප්‍රංශ වල ක්‍රියාපද හා ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය හඳුන්වා දෙන්නෙමු. කෙසේ වෙතත්, අපි මුලින් ම උක්ත සර්වනාම (Subject Pronouns) පද කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. ඉංග්‍රීසි වල දී මම, නුඹ, ඔහු/ඇය/එය, අපි සහ ඔවුහු ඊට උදාහරණ වේ.
| ප්‍රංශ | ඉංග්‍රීසි | උච්චාරණය |
| ඒකවචන | ||
| Je | මම | ʒə [No English Equivalent] |
| Tu | ඔයා | Like two or more commonly tee |
| Vous | ඔබ (අචාරශීලීව) | Like Vooz if before a word that starts with a vowel Like Voo if before a word that starts with a consonant |
| Il/Y | ඔහු | Like the letter E |
| Elle/É | ඇය | Like the letter L if before a word that starts with a vowel Like the letter A before a word that starts with a consonant |
| බහුවචන | ||
| On | අපි | ɔ̃ [No English Equivalent] if preceding a consonant Like English on if preceding a vowel |
| Vous-autres | ඔබලා (ඔබ සැම) | Sounds like Vooz-aught |
| Ils | ඔවුහු | Like the letter E if before a consonant Like eez before a vowel |
| Ça / Eusse / Eux-autres | ඔවුහු | In order they're said sah, us, and uhz-aught |
These, generally, are the subject pronouns and how they are pronounced in Cajun. There are some other ones that can be used, but for now let's stick to these.
Être (To Be)
සංස්කරණයදැන් අපට අපේ පළමු ආඛ්‍යාතය ඉගෙනිය හැකිය!
| Être (වෙන්නට) | |||
| කේජන් | ඉංග්‍රීසි | කේජන් | ඉංග්‍රීසි |
| Je sus [j'sus] | I am | On est | We are |
| Tu es [t'es] | You are | Vous-autres est | You are (Y'all are) |
| Il/Elle/Ça/Eusse/Eux-autres est | He/she is, or They are | Ils sont | They are |
| Vous êtes | You are (formal) | ||
Je and Tu elide (combine) with the conjugation. So Tu est is said T'es and Je sis is J'sus. Être corresponds to "am/are" in English. Here are some sample sentences that are good practice.
| Examples of Être. | |
| කේජන් | ඉංග්‍රීසි |
| J'sus un étudiant à cette école. | I am a student at this school. |
| Il est un bon cuisinier. | He is a good cook. |
| Eusse est bien jolie. | They are very pretty. |
| Il est trois heures quinze. | It is 3:15. |
| Elle est la meilleure chanteuse. | She is the best singer. |
Note that we tell time by using être. Être is irregular. This means that most verbs do not follow the pattern that être does. However, it is very frequently used so it is taught first.
Avoir (To Have)
සංස්කරණයAnother important verb is Avoir. This means "To Have" in English. Also, later you will see that it is used for talking about things that happened in the past.
| Avoir (To Have) | |||
| Cajun | English | Cajun | English |
| Je ai [j'ai] | I have | On a | We have |
| Tu as [t'as] | You have | Vous-autre a | You have (Y'all have) |
| Il/Elle a | He/she has | Ils/Elles ont | They have |
| Vous avez | You have (formal) | ||
Ils sont and Ils ont sound very similar. However, it is very important to note their distinctions.
| Differences in pronunciation | |
| Ils sont (They are) | isɔ̃ (has an s sound, ee sohn) |
| Ils ont (They have) | Either izɔ̃ (has a z sound, eez on) |
Aller (To Go)
සංස්කරණයAller is a very important verb in Louisiana French because as in English, the verb "go" is used extensively. Also, aller is used in making the future tense of the verb for the vast majority of verbs in Louisiana French, in fact you will hear every verb used with aller in the future, its just that there are some verbs like être who have the future conjugation of sera, but this will be discussed shortly.
| Aller (To Go) | |||
| French | English | French | English |
| Je vas [j'vas] | I go | On va | We go |
| Tu vas | You go | Vous allez | You go (formal, and rare) |
| Il/Elle va | He/she goes | Ça/Eusse/Eux-autres va | They go |
| Ils vont | They go | ||
Examples of the use of aller
| Examples of Aller. | |
| French | English |
| J'vas à l'école tout les matins pendant la semaine. | I go to school every morning during the week |
| Il va au restaurant équand il a faim | He goes to the restaurant when he's hungry |
| Eusse va à Wal-Mart pour ajeter tout leur manger | They go to Wal-Mart to buy all of their food |
| ලුසියානා ප්‍රංශ |