return {
['af'] = 'olie op doek',
['an'] = 'olio sobre lienzo',
['ar'] = 'زيت على قماش',
['be'] = 'палатно, алей',
['be-tarask'] = 'палатно, алей',
['bg'] = 'маслени бои върху платно',
['bn'] = '[[:bn:তেলরঙ|তৈলচিত্র]]',
['ca'] = 'oli sobre tela',
['cs'] = 'olej na plátně',
['cy'] = 'olew ar gynfas',
['da'] = 'olie på lærred',
['de'] = '[[:de:Ölmalerei|Öl auf Leinwand]] ',
['el'] = 'λάδι σε μουσαμά',
['en'] = '[[:en:oil on canvas|oil on canvas]]',
['en-gb'] = '[[:en:oil on canvas|oil on canvas]]',
['eo'] = '[[:eo:oleo-pentrado|oleo sur tolo]]',
['es'] = 'óleo sobre tela',
['et'] = 'õlimaal lõuendil',
['eu'] = 'olioa ohialean',
['fa'] = 'رنگ روغن روی بوم',
['fi'] = 'öljymaali kankaalle',
['fr'] = '[[:fr:Peinture à l\'huile|huile]] sur [[:fr:Toile (peinture)|toile]]',
['ga'] = 'ola ar chanbhás',
['gl'] = 'óleo sobre tea',
['he'] = 'שמן על קנבס',
['hr'] = 'ulje na platnu',
['hu'] = 'olaj, vásznon',
['id'] = 'air di atas kanvas',
['it'] = 'olio su tela',
['ja'] = 'キャンバス、油絵',
['ka'] = 'ზეთი ტილოზე',
['ko'] = '캔버스에 유화',
['mk'] = 'масло на платно',
['ml'] = 'കാൻവാസിൽ എണ്ണച്ചായം',
['nds'] = 'Ööl op Lienwand',
['nl'] = 'olieverf op doek',
['no'] = 'olje på lerret',
['pl'] = 'olej na płótnie',
['pt'] = 'Óleo sobre tela',
['pt-br'] = 'Óleo sobre tela',
['ro'] = 'ulei pe pânză',
['ru'] = '[[:ru:Масляная живопись|масло]], [[:ru:Холст|холст]]',
['sk'] = 'Olej na plátne',
['sl'] = 'olje na platnu',
['sr'] = 'Уље на платну',
['sv'] = 'olja på duk',
['sw'] = 'Mafuta juu ya Canvas',
['th'] = 'สีน้ำมันบนผ้าใบ',
['tr'] = 'tuval üzerine yağlıboya',
['uk'] = 'Полотно, олія',
['vec'] = 'ojo su tela',
['vi'] = 'sơn dầu trên vải',
['zh-hans'] = '[[:zh:油画|布面油画]]',
['zh-hant'] = '[[:zh:油画|布面油畫]]',
}