Module:I18n/institution
Translations used by Module:Institution
return {
native_name = {
ar = 'الاسم الأصلي',
ast = 'Nome local',
['be-tarask'] = 'Уласная назва',
bn = 'স্থানীয় নাম',
ca = 'Nom oficial',
cs = 'Nativní název',
da = 'Officielt navn',
de = 'Eigenname',
el = 'Τοπική ονομασία',
en = 'Native name',
es = 'Nombre local',
et = 'Kohalik nimetus',
eu = 'Bertako izena',
fa = 'نام محلی',
fi = 'Omakielinen nimi',
fr = 'Nom local',
gl = 'Nome oficial',
he = 'שם בשפת המקור',
hi = 'मुल नाम',
hu = 'Helyi név',
hy = 'Բնօրինակ անունը',
id = 'Nama asli',
it = 'Nome in lingua locale',
ja = '原語名',
ko = '원어 이름',
mk = 'Изворен назив',
ml = 'പ്രാദേശിക നാമം',
ms = 'Nama asli',
nds = 'Offiziellen Naam',
nl = 'Lokale naam',
nn = 'Namn på lokalt språk',
pl = 'Oficjalna nazwa',
pt = 'Nome nativo',
ro = 'Denumire oficială',
ru = 'Оригинальное название',
scn = 'Nomu n lingua lucali',
sl = 'Domače ime',
sr = 'Изворно име',
sv = 'Officiellt namn',
th = 'ชื่อในภาษาต้นฉบับ',
tr = 'Yerel adı',
uk = 'Власна назва',
vi = 'Tên bản ngữ',
zh = '原名',
},
parent = {
ar = 'المؤسسة الأم',
['be-tarask'] = 'Мацярынская ўстанова',
bn = 'মূল প্রতিষ্ঠান',
ca = 'Institució matriu',
cs = 'Nadřazená instituce',
da = 'Moderinstitution',
de = 'Muttergesellschaft',
el = 'Μητρικός οργανισμός',
en = 'Parent institution',
es = 'Institución matriz',
et = 'Emaasutus',
fa = 'نهاد مادر',
fi = 'Emojärjestö',
fr = 'Institution mère',
gl = 'Institución pai',
he = 'מוסד אב',
hi = 'जनक संस्था',
hu = 'Üzemeltető',
hy = 'Ծնողների հաստատություն',
id = 'Institusi induk',
it = 'Ente principale',
ja = '上部機関',
ko = '상위 기관',
mk = 'Матична установа',
ml = 'മാതൃസ്ഥാപനം',
ms = 'Institusi induk',
nds = 'Moderinstitutschoon',
nl = 'Overkoepelende instantie',
pl = 'Instytucja nadrzędna',
pt = 'Instituição de origem',
ro = 'Instituție-mamă',
ru = 'Родительская организация',
scn = 'Enti principali',
sl = 'Matična ustanova',
sr = 'Матична установа',
sv = 'Moderinstitut',
th = 'หน่วยงานแม่',
tr = 'Ait olduğu kurum',
vi = 'Thuộc về viện',
['zh-hans'] = '父机构',
['zh-hant'] = '父機構',
},
location = {
ar = 'الموقع',
ast = 'Allugamientu',
['be-tarask'] = 'Месца',
bn = 'অবস্থান',
ca = 'Emplaçament',
cs = 'Poloha',
da = 'Sted',
de = 'Ort',
el = 'Τοποθεσία',
en = 'Location',
es = 'Ubicación',
et = 'Asukoht',
eu = 'Kokapena',
fa = 'مکان',
fi = 'Sijainti',
fr = 'Emplacement',
gl = 'Localización',
he = 'מיקום',
hi = 'स्थान',
hu = 'Elhelyezkedés',
hy = 'Տեղագրություն՝',
id = 'Lokasi',
it = 'Localizzazione',
ja = '所在地',
ko = '위치',
mk = 'Место',
ml = 'സ്ഥാനം',
ms = 'Lokasi',
nds = 'Oort',
nl = 'Locatie(s)',
nn = 'Stad',
pl = 'Miejsce',
pt = 'Localização',
ro = 'Amplasament',
ru = 'Местонахождение',
scn = 'Lucalizzazzioni',
sl = 'Kraj',
sr = 'Седиште',
sv = 'Plats',
th = 'ที่ตั้ง',
tr = 'Konum',
uk = 'Місце',
vi = 'Vị trí',
zh = '地址'
},
established = {
ar = 'تاريخ الإنشاء',
['be-tarask'] = 'Заснаваны',
bn = 'প্রতিষ্ঠিত',
ca = 'Fundació',
cs = 'Založeno',
da = 'Grundlagt',
de = 'Gegründet',
el = 'Ιδρύθηκε',
en = 'Established',
es = 'Fundación',
et = 'Asutatud',
eu = 'Sorrera',
fa = 'تأسیس',
fi = 'Perustettu',
fr = 'Fondation',
gl = 'Fundación',
he = 'נוסד',
hi = 'स्थापित',
hu = 'Alapítás',
hy = 'հաստատված է՝',
id = 'Didirikan',
it = 'Istituito',
ja = '設立',
ko = '설립',
mk = 'Основана',
ml = 'നിലവിൽ വന്നത്',
ms = 'Ditubuhkan',
nds = 'Grünnt',
nl = 'Opgericht',
nn = 'Skipa',
pl = 'Data powstania',
pt = 'Estabelecido',
ro = 'Înființare',
ru = 'Дата основания',
scn = 'Istituitu',
sl = 'Ustanovitev',
sr = 'Основана',
sv = 'Inrättad',
th = 'จัดตั้งขึ้นเมื่อ',
tr = 'Kuruluşu',
uk = 'Заснований',
vi = 'Thành lập',
zh = '成立',
},
coordinates = {
ar = 'الإحداثيات',
ast = 'Coordenaes',
['be-tarask'] = 'Каардынаты',
bn = 'স্থানাঙ্ক',
ca = 'Coordenades',
cs = 'Souřadnice',
da = 'Koordinater',
de = 'Koordinaten',
el = 'Συντεταγμένες',
en = 'Coordinates',
es = 'Coordenadas',
et = 'Koordinaadid',
eu = 'Koordenatuak',
fa = 'مختصات',
fi = 'Koordinaatit',
fr = 'Coordonnées',
gl = 'Coordenadas',
he = 'קואורדינטות',
hi = 'निर्देशांक',
hu = 'Koordináták',
hy = 'Կորդինատները',
id = 'Koordinat',
it = 'Coordinate',
ja = '経緯度',
ko = '좌표',
mk = 'Координати',
ml = 'നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ',
ms = 'Koordinat',
nds = 'Laag',
nl = 'Coördinaten',
nn = 'Koordinatar',
pl = 'Współrzędne',
pt = 'Coordenadas',
ro = 'Coordonate',
ru = 'Координаты',
scn = 'Coordinati',
sl = 'Koordinate',
sr = 'Координате',
sv = 'Koordinater',
th = 'พิกัด',
tr = 'Koordinatları',
uk = 'Координати',
vi = 'Tọa độ',
['zh-hans'] = '坐标',
['zh-hant'] = '坐標',
},
inventory = {
ar = 'قائمة الفهارس',
ast = 'Inventariu',
['be-tarask'] = 'Інвэнтар',
bn = 'তালিকাভুক্ত জিনিসপত্র',
ca = 'Inventari',
cs = 'Inventář',
da = 'Inventarliste',
de = 'Bestandsverzeichnis',
el = 'Συλλογή',
en = 'Inventory',
es = 'Inventario',
et = 'Kogud',
eu = 'Inbentarioa',
fa = 'فهرست موجودیها',
fi = 'Inventorio',
fr = 'Inventaire',
gl = 'Inventario',
he = 'Inventory',
hi = 'वस्तु सूची',
hu = 'Leltár',
hy = 'Գույքացուցակ',
id = 'Inventaris',
it = 'Collezione',
ja = '収蔵品目録',
ko = '소장품 목록',
mk = 'Попис',
ml = 'വസ്തുക്കൾ',
ms = 'Inventori',
nds = 'Inventarlist',
nl = 'Collectie',
pl = 'Inwentarz',
pt = 'Inventário',
ro = 'inventar',
ru = 'реестр',
scn = 'Cullizzioni',
sl = 'popis',
sr = 'Инвентар',
sv = 'Inventarielista',
th = 'ภาพของพื้นที่',
tr = 'Envanter',
uk = 'Список праць',
vi = 'Kiểm kê',
['zh-hans'] = '藏品目录',
['zh-hant'] = '藏品目錄',
},
linkback = {
ar = 'وصلة إلى قالب صندوق معلومات المؤسسة',
['be-tarask'] = 'Адваротная спасылка да карткі ўстановы',
bn = 'প্রতিষ্ঠান তথ্যছক টেমপ্লেটে ফেরত যাওয়ার লিঙ্ক',
ca = 'Enllaç a la plantilla d’informació de la institució',
cs = 'Zpětný odkaz na šablonu infoboxu instituce',
da = 'Link tilbage til institutionen faktaskabelon',
de = 'Link zurück zur Museums Infobox-Vorlage',
el = 'Σύνδεσμος προς το πλαίσιο πληροφοριών οργανισμού',
en = 'Link back to Institution infobox template',
et = 'Link selle malli leheküljele',
fa = 'پیوند به الگوی جعبهٔ اطلاعات مؤسسه',
fi = 'Linkki takaisin mallineeseen Institution infobox',
fr = 'Lien vers le modèle de boîte d’information pour l’institution',
gl = 'Ligazón de volta ao modelo',
he = 'Link back to Institution infobox template',
hi = 'संस्था के ज्ञानसन्दूक साँचा की वापस कड़ी',
hy = 'Link back to Institution infobox template',
id = 'Tautkan kembali ke templat kotak info institusional',
it = 'Link a questo modello di museo',
ja = 'Institution infoboxテンプレートへ戻る',
ko = '기관 정보 틀로 돌아가는 링크',
mk = 'Врска кон инфокутијата за установата',
ml = 'സ്ഥാപന ഇൻഫോബോക്സ് ഫലകത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് കണ്ണി ചേർക്കുക',
ms = 'Pautkan kembali ke templat kotak info institusi',
nl = 'link naar dit museum-sjabloon',
pl = 'Link do szablonu instytucji',
pt = 'Regressar à predefinição',
ru = 'Ссылка на шаблон музея',
scn = 'Link a stu mudellu di museu',
sl = 'Povezava nazaj na predlogo',
sr = 'Назад на шаблон институције',
sv = 'Länk tillbaka till institutionsfaktamallen',
th = 'ลิงก์กลับไปยังหน้ากล่องข้อมูลหน่วยงาน',
tr = 'Kurum bilgi kutusu şablonuna geri dön',
uk = 'Зворотне посилання до картки установи',
vi = 'Liên kết quay lại bản mẫu thông tin Institution',
['zh-hans'] = '查看机构信息模板',
['zh-hant'] = '查看機構資訊模板',
},
missing_linkback = {
ar = 'قالب <em>المؤسسة</em> هذا يعتمد على عنصر في ويكي بيانات، وهذا العنصر يفتقد خاصية [[d:Property:P1612|منشئ صفحة كومنز (P1612)]]. رجاءً اضغط على أيقونة [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25 بكسل]] الموجودة في الأعلى لإضافته.',
['be-tarask'] = 'Гэты шаблён <em>Установа</em> заснаваны на старонцы Вікізьвестак, якой бракуе ўласьцівасьці [[d:Property:P1612|старонка інстытуцыі ў Вікісховішчы (P1612)]]. Каб дадаць яе, націсьніце, калі ласка, [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] іконку ўверсе.',
en = 'This <em>Institution</em> template is relying on Wikidata page, which is missing [[d:Property:P1612|Commons Institution page (P1612)]] property. Please click [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] icon above to add it.',
fr = 'Ce modèle <em>Institution</em> dépend d’une page Wikidata, où il manque une propriété [[d:Property:P1612|Commons Institution page (P1612)]]. Veuillez cliquer l’icone [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] ci-dessus pour l’ajouter.',
ja = 'この<em>Institution</em>テンプレートはウィキデータのページに依存していますが、当該ページは[[d:Property:P1612|コモンズの施設ページ（P1612）]]プロパティが欠けています。上の[[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]]アイコンをクリックして追加してください。',
mk = 'Ова предлошка <em>Установа</em> зависи од страница на Википодатоците на која ѝ недостасува својството [[d:Property:P1612|страница за установа на Ризницата (P1612)]]. Стиснете на иконката [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] погоре за да го додадете.',
pl = 'Ten szablon <em>Instytucja</em> opiera się na stronie Wikidata, której brakuje deklaracji [[d:Property:P1612|Commons Institution page (P1612)]]. Kliknij powyższą ikonę [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]], aby dodać tą deklaracje. ',
ru = 'Этот шаблон <em>Учреждения</em> полагается на страницу в Викиданных, в которой отсутствует [[d:Property:P1612|страница учреждения на Викискладе (P1612)]] из пространства имён «Собственность» (property). Нажмите, пожалуйста, на следующую иконку [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] выше, чтобы добавить страницу.',
sl = 'Ta predloga <em>Institution</em> je odvisna od strani v Wikipodatkih, ki ji manjka lastnost [[d:Property:P1612|Commons Institution page (P1612)]]. Prosimo, kliknite zgornjo ikono [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] in jo dodajte.',
th = 'แม่แบบ<em>หน่วยงาน</em>นี้ มีข้อมูลบนวิกิสนเทศที่ล้าหลังกว่าเล็กน้อย เนื่องจากขาดข้อมูล [[d:Property:P1612|Commons Institution page (P1612)]] กรุณากดที่ไอคอน [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] ด้านบนเพื่อเพิ่ม',
['zh-hans'] = '此“<em>Institution</em>”模板依靠维基数据页面，其缺少[[d:Property:P1612|共享资源机构页面（P1612）]]属性。请勾选上方的[[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]]图标添加它。',
['zh-hant'] = '此「<em>Institution</em>」模板依靠維基數據頁面，其缺少[[d:Property:P1612|共享資源機構頁面（P1612）]]屬性。請勾選上方的[[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]]圖標添加它。',
},
missing_homecat = {
ar = 'قالب <em>المؤسسة</em> هذا يعتمد على عنصر في ويكي بيانات، وهذا العنصر يفتقد خاصية [[d:Property:P373|تصنيف كومنز (P373)]] التي تربطه مع تصنيف موجود في كومنز. الرجاء إنشاء هذا التصنيف و/أو الضغط على أيقونة [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25 بكسل]] أعلاه، وإضافته إلى ويكي بيانات بالشكل المناسب.',
['be-tarask'] = 'Гэты шаблён <em>Установа</em> заснаваны на старонцы Вікізьвестак, якой бракуе ўласьцівасьці [[d:Property:P1612|катэгорыя ў Вікісховішчы (P373)]] з спасылкай на існую катэгорыю Вікісховішча. Калі ласка, стварыце такую катэгорыю і/або націсьніце [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] іконку ўверсе, каб дадаць яе ў Вікізьвесткі.',
en = 'This <em>Institution</em> template is relying on Wikidata page, which is missing [[d:Property:P373|Commons category (P373)]] property linking it to an existing category on Commons. Please create such category and/or click [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] icon above to add it to Wikidata.',
fr = 'Ce modèle <em>Institution</em> dépend d’une page Wikidata, où il manque une propriété [[d:Property:P373|Commons category (P373)]] la liant à une catégorie existante sur Commons. Veuillez créer une telle catégorie ou cliquer l’icone [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] ci-dessus pour l’ajouter sur Wikidata.',
ja = 'この<em>Institution</em>テンプレートはウィキデータのページに依存していますが、当該ページをコモンズ上の既存のカテゴリにリンクさせる[[d:Property:P373|コモンズのカテゴリ（P373）]]プロパティが欠けています。カテゴリを作成するか、上の[[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]]アイコンをクリックしてウィキデータに追加してください。',
mk = 'Оаа предлошка <em>Установа</em> зависи од страница на Википодатоците на која ѝ недостасува својството [[d:Property:P373|категорија на Ризницата (P373)]] кое би ја поврзало со овдешна постоечка категорија. Направете таква категорија и/или појдете на Википодатоците за да ја додадете.',
ru = 'Этот шаблон <em>Учреждения</em> полагается на страницу в Викиданных, в которой отсутствует [[d:Property:P373|категория на Викискладе (P373)]] из пространства имён Собственность (property), связанная с существующей категорией на Викискладе. Создайте, пожалуйста, такую категорию и/или нажмите на следующую иконку [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] выше, чтобы добавить категорию.',
sl = 'Ta predloga <em>Institution</em> je odvisna od strani v Wikipodatkih, ki ji manjka lastnost [[d:Property:P373|Commons category (P373)]] za povezavo z obstoječo kategorijo v Zbirki. Prosimo, ustvarite tako kategorijo in/ali kliknite zgornjo ikono [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] in jo dodajte v Wikipodatke.',
th = 'แม่แบบ<em>หน่วยงาน</em>นี้มีข้อมูลขาดหายเล็กน้อย เนื่องจากขาดการลิงก์คุณลักษณะ [[d:Property:P373|หมวดหมู่คอมมอนส์ (P373)]] มายังหมวดหมู่ที่มีอยู่บนคอมมอนส์ กรุณาสร้างหมวดหมู่แล้วลิงก์ด้วยปุ่ม [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|25px]] เพื่อเพิ่มไปยังวิกิสนเทศ',
['zh-hans'] = '此“<em>Institution</em>”模板依靠维基数据页面，其缺少链接至现有共享资源分类的[[d:Property:P373|共享资源分类（P373）]]属性。请创建这个分类（如果没有），并前往维基数据添加它。',
['zh-hant'] = '此「<em>Institution</em>」模板依靠維基數據頁面，其缺少連結至現有共享資源分類的[[d:Property:P373|共享資源分類（P373）]]屬性。請創建這個分類（如果沒有），並前往維基數據添加它。',
},
website = 'Q35127',
authority = 'Q36524',
}