"ලෝකෝපකාරය-i" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්

මුනිතුමෙක් මුත් - බුදුවරයෙකු හැර, තුන් ලොවම, - තුන්ලොවෙහිම, නැත් - නැත්තාහ. අපමණප්රුමාණ කළ නො හැකි, තරු රැසින් - තරු සමූහයෙන්, සඳට - චන්ද්රියාට, සරි - සමාන ව, තරුවක් - තාරකාවෙක් නොමැතිමෙන් - නො මැත්තාක් මෙනි.

මෝඩයා, අඳ දනහට - අන්ධ ජනයාට, එවුන් වත බලන්නට - ඔවුන්ගේ මුහුණ බැලීම සදහා, දපණ දෙන වැනි කණ්ණාඩියක් දෙන්නාක් මෙනි.

මඳක් කල් තිබුවත් - ඉන්වන වැඩක් අවැඩක් නැති.

භාවය:- බෝසත් රනහංසයා සූර්යයා සමග දිවීමෙන් ජය ගත්ගත්තේය. බෝසත් වරයෙක් තිරිසන්ව උපන්නත් ඔහු සිතූ දෙය ඉටුවීම සිරිති.

පදාර්ථ:- රූරු මුව රද කල - (බෝසත්) රූරු මුවරාජව උපන් කාලයෙහි, මහදන කුමරු - එ නම් කුමාරයා, ගඟින් ගොඩලා - ගඟින් එතෙර කොට, බඹදත් රජූට - බ්රලහ්මදත්ත රජුට, දහම් දෙසා - ධර්මය දේශනා කොට සත්හට - සත්වයාට, සුව අභය ලදී - සැපය හා අභය ලද්දේය.

ගඟෙහි ගිලෙන්නට නොදී ගොඩ ගත්තේය. පසුකල

බ්රහහ්මදන්ත රජුට බණ කියා තමන්ගේ පිරිවර සතුන්ට සැප හා අබය ද දෙවි ය.

රසයට ම - සියඵ රසයන්ට, වැඩි - අධික වූ, නො මැති

රසයෙකි - දුර්ලභ රසයෙක් වේ. තමා දරුවන් ඇණූ -

තමන්ගේ දරුවන්ට, දෙන - දෙන්නාවූ, නො මඳ -

නම්, උගතුන් වාසය කරන සභාවක ඉදිරියට ගොස්

වැකෙනවා - ගෑවීම, සඳකැන් - චන්ද්රව රශ්මිය, සඳුන් -

යන හැම සිසිලට ම වඩා උතුම් ය.

කරති. එනිසා දරුවෝ දෙමාපියන් රක්ෂණ කොට පින්

පැමිණ ශක්ර යාට දීම සදහා ගින්නට පැන්නේය. ශක්ර යා